海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止 していません。ご注意を！


エソルド座の怪人　アンソロジー／世界篇
若島正編　異色作家短篇集
アンソロジー(国内編集者) 出版月: 2007年03月 平均: 5.00点 書評数: 2件

書評を見る ｜ 採点する


早川書房
2007年03月

No.2 6点 クリスティ再読 2026/09/07 13:09
さて「異色作家」の世界篇である。こりゃ大変だ。エジプト・チェコ・カナダ・ウルグアイ・フランス・ポーランド（イディッシュ）・イタリア・台湾・ベルギー・スコットランド・キューバ...と国際色豊か過ぎるから、翻訳は大変だろうなあ。すべて本邦初訳、初紹介作家も多数。まあそれでもチェコ語・スペイン語・イタリア語・中国語については専門家の翻訳を労しているが、英語からの重訳（エジプト・イディッシュ）があったり、国籍はそうでも英語やフランス語で書かれている小説もある（苦笑）執筆年代はバラバラで最古のキローガ「オレンジ・ブランデーをつくる男たち」は1923年、「エソルド座の怪人」なら1983年とスパンが広い。やはり「異色作家」というのはアメリカ篇での戦後の高級誌掲載のジャンル色の薄い「中間小説」といった作風がベースに会って、その雰囲気をもった短編をアメリカ以外からセレクトしたアンソロということになるんだろう。

確かに中にはお国柄が窺われる作品、共産国家での陰鬱な体制を反映したシュクヴォレツキー「奇妙な考古学」もあれば、南米のワイルドな奇譚キローガ「オレンジ・ブランデーをつくる男たち」も、あるいは東欧ユダヤ人っぽさ全開の聖俗がごっちゃに同居する神秘小説のシンガー「死んだバイオリン弾き」といったものを収録する一方、新しめの作品ならコラージュを方法論としたポストモダン小説というべきデイヴィス「トリニティ・カレッジに逃れた猫」やガブレラ＝インファンテ「エソルド座の怪人」もある。結構ごっちゃである。

切れ味系とか意外なオチ系というものは少なく、不条理っぽい面白さを狙ったものが総じて目立つかな。広義のミステリになるマフフーズ「容疑者不明」もシュレヴォレツキー「奇妙な考古学」も、徒労に満ちた捜査の不条理ミステリ。だから長めの作品の方が印象がいい。敬虔なユダヤ人夫婦の娘にヤクザ男と売春婦の死霊が憑依するシンガー「死んだバイオリン弾き」は不条理な民話風の語り口が素晴らしい。

でやはり表題作の「エソルド座の怪人」は、「オペラ座の怪人」を、ルルーの原作からロン・チェイニーのサイレント映画からデ・パルマの「ファントム・オブ・パラダイス」に至るヴァリエーションを飛び移りつつ、ダジャレと下ネタでイメージを散乱させていくポストモダン小説。なかなかの力技で面白い。

いやこうなってくると、一種のインターナショナル・スタイルの問題のようにも思えてくるなあ。文学とポップの間をどう往還するのか、というのが「異色作家」の根幹にあるようにも思えてくる。そうしてみると、クノーの「トロイの馬」なんて先鋭な言語実験がナンセンスに突入する臨界点だったのかもしれないし、キローガのものだってラテンアメリカ文学のマジック・リアリズムのとば口に立っているのかもしれないよ。

No.1 4点 蟷螂の斧 2026/01/25 09:33
（異色作家短篇集１８）いわゆる短篇の「切れ」や「オチ」がない作品が多いような。
①容疑者不明（ナギーブ・マフフーズ～エジプト・ノーベル賞作家）　４点　同じ手口の連続殺人。物証、関連性もなし…警察の動き（文学的と言えばそうなのかも、でもミステリーとしては？）
②奇妙な考古学（ヨゼフ・シュクヴォレツキー～チェコ）　５点　娘が国外へ違法脱出か？。１１年後、白骨体が発見され…無くなったペンダント（共産主義下の重苦しい雰囲気の小説）
③トリニティ・カレッジに逃げた猫（ロバートソン・デイヴィス～カナダ）　６点　カレッジに猫が住みつかない。青年科学者はフランケンシュタインを見習い、巨大猫を造るが…猫の嫉妬（青年の創造物への愛情は）
④オレンジ・ブランデーをつくる男たち（オラシオ・キローガ～ウルグアイ）　４点　片腕の男は、飲んだくれの博士に蒸留酒の製造アドバイスを求めるが…博士の娘の運命（ホラ噺からシリアスな展開）
⑤トロイの馬（レイモン・クノー～フランス）　３点　バーで水だけ飲んでいる男女。そこへ一頭の馬が声をかける…トロイ出身（最初、擬人法と思って読んでいたら、シュールだったんだW）
⑥死んだバイオリン弾き（アイザック・バシェヴィス・シンガー～ポーランド・ノーベル賞作家）　７点　恋人を失った娘に、男と女の死霊が憑りついた。お互い悪態をつくが、二人は結婚すると言い出し…男の死霊はバイオリンが上手い（死霊同士がののしり合いがいいね。何故、娘に憑りついたのか？）
⑦ジョヴァンニとその妻（トンマーゾ・ランドルフィ～イタリア）　４点　その男はオペラに精通し美声とのこと。ある日、その美声を聞くと…妻とのデュエット（音程は？）
⑧セクシードール（リー・アン～台湾）　４点　妻はいつか夫の胸におっぱいが
出来たらと思うようになり…幼少時の布人形（サイコかユーモアかどっちつかず）
⑨金歯（ジャン・レイ～ベルギー）　６点　私は墓から金歯を盗むを生業にしている。ある日、姉妹に出会い、金歯の妹に惚れる…姉の正体（軽快な乗り）
⑩誕生祝い（エリック・マコーマック～スコットランド）　５点　男の誕生日。モーテルには女がいた…ＳＦ的エログロ（読み飛ばしてもいいとのことＷ）
⑪エソルド座の怪人（Ｇ・カブレラ＝インファンテ～キューバ）　４点　映画鑑賞をする男女。映画や小説の話があちこちに飛ぶ…映画館内での盗難（脱線話？のオンパレード）


キーワードから探す
アンソロジー(国内編集者)
七人怪談　第二夜
世界怪奇実話傑作選
可能性を信じて
意外な犯人 犯人当て小説傑作選
横丁の名探偵 犯人当て小説傑作選
新・黄色い部屋 犯人当て小説傑作選
ＡＩとＳＦ
英国古典推理小説集
う○こ文学
２０８４年のＳＦ
私の居る場所　小池真理子怪奇譚傑作選
世界推理短編傑作集6
ポストコロナのＳＦ
伝染る恐怖　感染ミステリー傑作選
歪んだ名画
日本SFの臨界点[怪奇篇] 　ちまみれ家族
５分後に意外な結末　ベスト・セレクション　白の巻
現代語訳　怪談「諸国百物語」
死の濃霧 延原謙翻訳セレクション
2010年代SF傑作選2
2010年代SF傑作選1
ヤオと七つの時空の謎
世界推理短編傑作集5【新版】
平成ストライク
20世紀ラテンアメリカ短篇選
世界推理短編傑作集4【新版】
トラウマ文学館
宮内悠介リクエスト！　博奕のアンソロジー
世界推理短編傑作集3【新版】
世界推理短編傑作集2【新版】
猫のまぼろし、猫のまどわし
ガール・イン・ザ・ダーク　少女のためのゴシック文学館
世界推理短編傑作集1【新版】
絶望図書館
夢現
奇想博物館
３０の神品　ショートショート傑作選
みんなの怪盗ルパン
街角の書店 (18の奇妙な物語)
怪奇文学大山脈Ⅲ
最初の舞踏会　ホラー短編集3
連城三紀彦レジェンド
NOVA＋バベル
ＴＨＥ密室
怪奇文学大山脈Ⅱ
怪奇文学大山脈Ⅰ
ミステリマガジン７００　国内編
ミステリマガジン７００　海外編
短篇小説日和　英国異色傑作選
怪奇小説精華
幻想文学入門
幻想小説神髄
エラリー・クイーンの災難
冷たい方程式（2011年　早川SF文庫版）
リアル怪談　寄せられた「体験」
密室晩餐会
現場に臨め
ミステリ・オールスターズ
綾辻行人と有栖川有栖のミステリ・ジョッキー２
岡本綺堂　怪談選集
不可能犯罪コレクション
綾辻行人と有栖川有栖のミステリ・ジョッキー３
綾辻行人と有栖川有栖のミステリ・ジョッキー
文豪のミステリー小説
山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー
恐怖の森
バカミスじゃない！？
エソルド座の怪人　アンソロジー／世界篇
棄ててきた女　アンソロジー/イギリス篇
狼の一族 アンソロジー／アメリカ篇 
密室と奇蹟　J・D・カー生誕百周年記念アンソロジー
文豪の探偵小説
贈る物語　Wonder
スペシャル・ブレンド・ミステリー　謎００１
法月綸太郎の本格ミステリ・アンソロジー
北村薫のミステリー館
日本怪奇小説傑作集〈１〉
明治探偵冒険小説集（4）露伴から谷崎まで
幻想と怪奇　おれの夢の女
幻想と怪奇　宇宙怪獣現わる
新・本格推理05九つの署名
幻想と怪奇－ポオ蒐集家
平成都市伝説
奇妙におかしい話　わくわく編
暗闇―ホラーセレクション
新・本格推理04赤い館の怪人物
新・本格推理03りら荘の相続人
贈る物語　Ｍｙｓｔｅｒｙ
少年探偵王
新・本格推理02黄色い部屋の殺人者
謎のギャラリー　こわい部屋
ネット探偵局の事件簿　密室・アリバイ・暗号２２連弾！
独逸怪奇小説集成
有栖川有栖の本格ミステリ・ライブラリー
密室殺人コレクション
北村薫の本格ミステリ・ライブラリー
２０世紀SF④１９７０年代　接続された女
八ヶ岳「雪密室」の謎
新・本格推理01モルグ街の住人たち
猟奇文学館３　人肉嗜食
絢爛たる殺人
名探偵の憂鬱
密室殺人大百科〈上〉魔を呼ぶ密室
乱歩の選んだベスト・ホラー
本格推理⑮さらなる挑戦者たち
秘密の手紙箱―女性ミステリー作家傑作選＜３＞
恐怖の化粧箱―女性ミステリー作家傑作選＜２＞
殺意の宝石箱―女性ミステリー作家傑作選＜１＞
本格推理⑭密室の数学者たち
謎のギャラリー特別室１
本格推理⑬幻影の設計者たち
本格推理⑫盤上の散歩者たち
鯉沼家の悲劇（アンソロジー）
本格推理⑪奇跡を蒐める者たち
本格推理⑩独創の殺人鬼たち
硝子の家
本格推理⑨死角を旅する者たち
本格推理⑧悪夢の創造者たち
本格推理⑦異端の建築家たち
孤島の殺人鬼
推理短編六佳撰
黒い軍旗
密室の奇術師　本格推理展覧会①
真夜中の密室　密室殺人傑作選
本格推理⑥悪意の天使たち
本格推理⑤犯罪の奇術師たち
本格推理④殺意を継ぐ者たち
本格推理③迷宮の殺人者たち
本格推理②奇想の冒険者たち
怪奇小説日和
本格推理①新しい挑戦者たち
こんな探偵小説が読みたい―幻の探偵作家を求めて
ミステリーの愉しみ⑤奇想の復活
クイーンの定員Ⅳ
ミステリーの愉しみ②密室遊戯
ミステリーが好き
古代史ミステリー傑作選
新トリック・ゲーム
鉄道ミステリー傑作選　無人踏切
恐怖通信
フランス・ミステリ傑作選（2）心やさしい女
フランス・ミステリ傑作選（1）街中の男
恐怖特急
密室殺人傑作選
怪奇探偵小説集③
クイーンの定員Ⅲ
怪奇探偵小説集②
クイーンの定員Ⅱ
クイーンの定員Ⅰ
シャーロック・ホームズのライヴァルたち③
怪奇探偵小説集①
シャーロック・ホームズのライヴァルたち②
シャーロック・ホームズのライヴァルたち①
犯罪交叉点
シグナルは消えた
下り”はつかり”　鉄道ミステリー傑作選
紅鱒館の惨劇
ミステリー総合病院―医学推理小説傑作選
アメリカン・ハードボイルド！
最大の殺人
ユーモアミステリ傑作選
ＳＦミステリ傑作選
世界鉄道推理傑作選2
幻想小説名作選
世界鉄道推理傑作選1
世界ショートショート傑作選１
鮎川哲也の密室探求
君らの魂を悪魔に売りつけよ―新青年傑作選
推理小説代表作選集1977年版
続・１３の密室
名探偵登場 ６
名探偵登場 ５
恐怖の１ダース
１３の密室
名探偵13人登場
殺しの一品料理（ア・ラ・カルト）
二冊の同じ本
奇妙な味の小説
壜づめの女房
世界短編傑作集5
世界短編傑作集4
世界短編傑作集2
世界短編傑作集3
世界短編傑作集1
名探偵登場 ４
名探偵登場 ２
１３の暗号
松本清張編　犯罪機械
ドラキュラ・ドラキュラ
モダン殺人倶楽部
松本清張編　黒い殺人者
松本清張編　密輸品
ブラック・マスクの世界: 別巻
ブラック・マスクの世界５ 異色作品集
ブラック・マスクの世界４ 忘れられたヒーローたち
ブラック・マスクの世界３ ブラック・マスクの栄光
ブラック・マスクの世界２ ブラック・マスクの英雄たちⅡ
ブラック・マスクの世界１ ブラック・マスクの英雄たちI
37の短篇(傑作短篇集)
死者は語らず　「宝石」傑作選集Ⅰ　本格推理編
真紅の法悦
世界スパイ小説傑作選１
死体消滅　戦慄ミステリー傑作選