「ミステリの祭典」ミステリの採点＆書評サイト

海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト

ミステリマガジン1984年1月号女流作家特集
雑誌、年間ベスト、定期刊行物	出版月: 不明	平均: 5.00点	書評数: 1件

書評を見る｜採点する
情報がありません。

No.1	5点	弾十六	2020/04/25 22:27
HAYAKAWA’S MYSTERY MAGAZINE 1984年1月号 <333> 女流作家特集。234ページ。定価580円。表紙イラストは岡本信治郎、表紙・扉・目次構成は島津義晴と野々村晴夫。表紙はMECHANICALの文字、銃を発射する探偵(自動人形？)とゼンマイのネジ。裏表紙の広告は大塚製薬カロリーメイトとポカリスエット。フィリップ・ロスの翻訳などでお馴染み(じゃないかなあ)青山南の「ハメットにダッシュ！」の連載があったのを思い出し、単行本化されてないようなので、掲載年のHMMを大人買い。新たな発見があったけど、昔好きだった青山南の筆風が今の好みからかなり外れていることに気付いてちょっとショック… 特集の女流作家ではセイヤーズの現行本が『ピーター卿の事件簿』しかないのは残念！いつか全貌を…と張り切ってる浅羽姉さん、これもその後の展開を知るものにとっては感慨深い… 雑誌全体の暫定評価は5点として、収録短篇を読んだら追記してゆきます。小説は12篇。以下、初出はFictionMags Index調べ。カッコ付き数字は雑誌収録順。 --- ⑴ A Machine to Say Hello by Henry Slesar (初出 HMM 1984-1書き下ろし)「ハローという機械」ヘンリイ・スレッサー朝倉隆男訳(挿絵細田雅亮) --- ⑵ Means of Evil by Ruth Rendell (単行本1979)「悪の手段」ルース・レンデル深町眞理子訳(挿絵山野辺進) ウェクスフォード主任警部もの。 --- ⑶ Akin to Love by Christianna Brand (初出Rogue 1963-4)「愛に似て…」クリスチアナ・ブランド吉野美恵子訳(挿絵中村銀子) --- ⑷ Silence Burning by Helen McCloy (単行本“The Singing Diamonds” 1965)「八月の黄昏に」ヘレン・マクロイ嵯峨静枝訳(挿絵佐佐木豊) --- ⑸ Cardula and the Locked Room by Jack Ritchie (初出AHMM 1982-3-31)「カーデュラと鍵のかかった部屋」ジャック・リッチー島田三蔵訳(挿絵畑農照雄) ジャック・リッチー(1922-1983)追悼。 --- ⑹ The Vindictive Story of the Footsteps That Ran by Dorothy L. Sayers (初出単行本“Lord Peter Views the Body” Gollancz 1928)「逃げる足音」ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ浅羽莢子訳(挿絵佐藤喜一): 評価5点ピーター卿もの。仲良くバンターを連れて友人宅へ。二階の足音が気になるピーター卿。謎に魅力が無く平凡作。 p118 誘われても主人と食卓を共にしないバンター: 執事道を追究する男。 p118 一九二一年の平和な夏の日曜の午後(a Sunday afternoon in that halcyon summer of 1921): 本作冒頭のピーター卿の言動からWhose Body事件(私の推定では素直に読めば1920年だが他の情報から考えると1921年か1922年の「11月」)の後っぽい。ピーター卿最初の事件アッテンベリー事件は公式発表によると1921年(季節不明)なので、その後に遭遇した事件だとすれば、一応、年代記に収まるものの、繋がりが悪い。作者の念頭にはWhose Bodyの当初の設定年である1920年があったのだろう。 (2030-4-25記載; 2020-4-26修正) --- ⑺ The Golden Girl by Ellis Peters (初出This Week 1964-8-16)「黄金の娘」エリス・ピーターズ山本俊子訳(挿絵天野喜孝) --- ⑻ The Listening by Celia Dale (初出AHMM 1981-6-22)「聞こえる」シリア・デイル大村美根子訳(挿絵佐佐木豊) --- ⑼ The New Broom by Donald Olson (初出AHMM 1981-10-14)「新米掃除婦」ドナルド・オルスン山本やよい訳(挿絵細田雅亮) --- ⑽ Inspector Gothe and the Miracle Baby by H. R. F. Keating (初出Catholic Herald 1970-12-4 as “Inspector Ghote and the Dangerous Baby”)「ゴーテ警部と奇跡の赤ん坊」Ｈ・Ｒ・Ｆ・キーティング望月和彦訳(挿絵畑農照雄) --- (11) My Christmas Carol by Budd Schulberg (初出不明)「わたしのクリスマス・キャロル」バッド・シュールバーグ沢川進訳(挿絵中村銀子) --- (12) Ask a Policeman (単行本1933) リレー小説『警察官に聞け』連載第1回問題篇ジョン・ロード(John Rhode) --- HMM OPENING FORUMとして『カトリーヌ・アルレー会見記(長島良三)』来日した機会にインタビュー。アルレーはアイリッシュとハドリー・チェイスから影響を受けた、と言っている。『海原翔ける淑女たち(高橋泰邦)』大阪帆船祭りの記事。8カ国10隻が集ったイベント。 --- 読み物は『第14回バウチャーコン(E・D・ホック/早川浩)』ニューヨーク開催のレポート。『続・桜井一のミステリマップ: ゴーリキー・パーク』人気企画の連載再開！『メグレのパリ(長島良三)最終回パリの女』街娼のインタビュー。『新・夜明けの睡魔／名作巡礼(瀬戸川猛資)1』あらためて古典を振り返る試み。第1回目は総論。『フットノート・メロディ(馬場啓一)13 ミステリに於けるブランデーについて』『ハメットにダッシュ！(青山南)1 ハンプティ・ダンプティ』オプがチビで小太りだというのに気付いてびっくりしている。『推理作家の出来るまで(都筑道夫)93 また多町がよい』EQMM日本語版、刊行前夜のドタバタ。表紙の抽象画採用はポケミスの成功体験から。翻訳者名は田村隆一案では小説の終わりにカッコで記す予定だったが乱歩に反対され撤回となった。誤訳やデタラメ訳が多かった従前の慣習を引きずらなくて良かった、と都筑は感じている。準備の途中で田中潤司がいなくなった事情はうやむや。『ジャック・リッチーを悼む(木村二郎/丸本聰明)』『連載対談田村隆一のクリスティー・サロン1 ディクタフォンの秘密(数藤康雄)』ファンクラブ結成のきっかけを語る。『ペイパーバックの旅(小鷹信光)13 ジム・トンプスンのThe Killer Inside Me』この時点でポップ1280未読だったとは。『アメリカン・スラング(木村二郎)1 私立探偵が多すぎる』『フィルム・レビュー(河原畑寧)二重底の仕かけ』『ミステリがボクを育ててくれた(東理夫)24 一年一度、一念発起』『愛さずにはいられない(関口苑生)1 子供の顔は請求書』『名探偵登場(二上洋一)13 白晢美貌の天才探偵神津恭介①』 --- Crime Fileとして海外ミステリ情報を『Crime Column(オットー・ペンズラー)25 探偵はルネッサンス型からスペシャリスト型へ』『Mystery Mine(木村二郎)尋問自供パート2』『A J H Review(アレン・J・ヒュービン)‘82年下半期の評判作』『ペイパーバック散歩(宮脇孝雄)P・ディキンスンの「ツルク」』『製作中・上映中(竜弓人)』 --- HMM Book Review(書評コーナー) 『最近愉しんだ本(石川喬司)裸の特異点』『新刊評(芳野昌之/香山二三郎)』『みすてり長屋(都筑道夫/瀬戸川猛資/関口苑生)』『ノンフィクション(高田正純)』『日本ミステリ(新保博久)』『チェックリスト&レビュー(山下泰彦)』 --- 最後に『響きと怒り』『編集後記(S/N/K)』