• 新着書評
• 作　品
• 作　家
• 年間ﾍﾞｽﾄ

[ サスペンス ] 街への鍵
ルース・レンデル	出版月: 2015年08月	平均: 4.00点	書評数: 1件

書評を見る ｜ 採点する ｜ ジャンル投票

早川書房 2015年08月

新着順 高評価 低評価

No.1	4点	HORNET	2020/08/07 20:48
うーん…訳者の問題かもしれないけど… 　主人公・メアリの他に、ヤク中のホブ、犬の散歩屋のビーン、そして訳ありホームレスのローマン、という計４人の物語がそれぞれに描かれていくうちに、やがてそれぞれがつながりだして結末でスパーク…という手法はレンデルのある意味王道パターンであり、いつもの調子で前半は非常に面白く読めていたのだが… 　描写にこだわるあまりか、それとも描写を冗長にして真相の手がかりを紛れ込ませることが目的か、とにかくいろんなことがあいまいなままで進む中盤が長くて、正直次第に読むのに疲れてきた。その上、最後まで婉曲的な描写に終始して「明言」をしないため（これが訳者の問題かもしれないといった要因）、結局真相がわかりにくい！ホームレス連続殺人の真犯人は結局誰だったのか？ビーン殺害を指示した犯人は誰だったのか？私なりに理解はしているつもりだが、自信がないほどだ。 　「わが目の悪魔」からレンデルのサスペンスに魅せられて、好んで読み出したが、もっとストレートで分かりやすい方がよいかな。