home

ミステリの祭典

空さんの登録情報
平均点：6.12点	書評数：1521件

プロフィール｜書評

No.1481	6点	モンタギュー・エッグ氏の事件簿ドロシー・Ｌ・セイヤーズ
(2023/11/09 21:30登録) 本書タイトルに異議あり。この編集ならばということです。収録13編中、モンタギュー・エッグ氏のシリーズは6編だけで、本書に収録されていないシリーズ作も、訳者あとがきによれば5編あるからです。そのどれも翻訳権が取得できなかったのでしょうか。という文句もつけたくなりますが、収録作品そのものに特に不満があるわけではありません。いや、『ネブカドネザル』だけは、非常に翻訳しにくい作品ですし、だから実際頭文字がなぜそうなるのか理解できないという点では、別作品（エッグもの）に置き換えてもらいたかったと思いますが。ひとつだけ長いウィムジイ卿ものの『アリババの呪文』は、ごく早い段階でホームズ短編2編を思い出しました。実際、あの人の名前も言及されます。展開の必然性に欠けるのが難点。エッグ氏もの他の短い作品は、説明不足な点もありますが、だいたいオチがきれいに決まっていると思いました。

No.1480	4点	騙し絵の館倉阪鬼一郎
(2023/11/03 20:19登録) バカミスの作家として知られる倉阪鬼一郎初読です。しかし、本作のバカミス・トリックは、主役と言っていい美彦（よしひこ）＝駆け出しミステリ作家井原真彦が自作『天使の庭』の中で使おうとする密室トリックだけで、それはすぐにタネを明かしてしまいます。それより、しつこく仕掛けられた叙述トリックが中心の作品で、全体のプロットそのものは悪くないと思いました。しかし問題なのは新聞をにぎわす連続少女誘拐殺人事件の扱いで、最初のうちこの事件がメインなのかと思っていたら、途中でどうにも中途半端な解決になってしまうのです。　それと… 　今書きつつある、この文章のような… 　そう、まさにこのような文章で、　それにまた改行の仕方で、書き連ねられた… やたらに気取ったあいまいな「詩的」文体も、このプロットのために最適だったとは思えません。叙述系では、「……館」が気に入りました。

No.1479	6点	メグレとマジェスティック・ホテルの地階ジョルジュ・シムノン
(2023/10/31 00:10登録) 何年も前に原書で読んだ作品を〔新訳版〕で再読。『メグレ保安官になる』等によれば、メグレは英語も多少は使えるはずですが、本作では全くわからない設定です。一方被害者の夫クラーク氏はフランス語が全くできず、意思疎通が面倒なのがユーモラス。"Qu'est-ce qu'il dit?"（何と言ったんだ？）というセリフが何度となく繰り返されます。事件担当予審判事はボノーという新顔。確かにベテランのコメリオ判事では、成り立たないところがあります。ただ、翻訳はねえ。カフェトリ：Cafeterie。普通だと当然カフェテリアですが、日本語の意味あいとはイメージが違うにしても。「そうか」：メグレが被害者の身元をホテル支配人から聞いて、もらす "Ah!" の翻訳。さらに原作にない説明文を付け加えたり、段落を入れ替えて前後関係を変えたりと、部分的にはもう超訳を超えた翻案です。しかしまあプロットがいいのでこの点数で。

No.1478	5点	盗まれた御殿シャーロット・マクラウド
(2023/10/27 21:22登録) シャンディ教授シリーズ第1作発表の翌年に開始されたセーラ・ケリングのシリーズですが、この第3作はシャンディ教授の第3作より早く1981年に発表されています。タイトルの「御殿」とは、ケリング家と張り合っていたマダム・ウィルキンズが建てた御殿で、彼女の死後市に美術館として遺贈されたものです。イタリアを中心として様々な名画が飾られていたはずが…というのが、殺人事件の裏にあり（かなり早い段階で、そのことは示されます）、その結果として警備員の一人が転落死する、それが殺人らしいということになってきます。パズラー的な意外性では、これまでの両シリーズ4作に比べると、はっきり落ちています。かといって、いかにもコージーらしくなったとまでは思えず、そこがちょっと中途半端な気もします。「ティティアン」は、もっと一般的な「ティッツィアーノ」と訳してもらいたかったですね。

No.1477	5点	終戦のマグノリア戸松淳矩
(2023/10/24 22:33登録) ―巧妙に仕掛けられた数々の伏線が「小さな物語」をとんでもない大きさに成長させる。これぞミステリの王道！　― そのように宣伝された作品です。確かに、旧家から発見された『木蓮（マグノリア）文書』と題された、大判の紙で60枚ぐらいもある手書き文章の謎を中心に構成され、重犯罪の起こらない本作は、「小さな物語」であると言ってよいでしょうし、その秘密が最終的に海外の国家的事情にまでつながってくるところは「とんでもない大きさ」です。しかしなあ、という気にさせられました。発見された文書は太平洋戦争終結画策をめぐるものですが、なぜか英語で書かれていて、それを日本語にした形で綴られています。なぜ英語でという経緯も最後には明かされますが、説得力が今一つです。旧家から発見される理由の説明も明確にされていません。まあ、木蓮文書を読み始めた時に感じた文章に対する疑問は、うまく説明してありましたが。

No.1476	6点	火の湖(うみ)に眠るジョナサン・ヴェイリン
(2023/10/18 20:43登録) 原題はただ “Fire Lake”。シンシナティの私立探偵ストウナーの旧友ロニーが言っていたという言葉で、「一か八かの冒険を冒すこと」と説明されています。12月深夜、ストウナーがモーテルからの電話で叩き起こされるところから話は始まります。ストウナーの名前と住所で泊まっている男が自殺を図ったと言うのです。なかなか魅力的なつかみですが、その裏事情はたいしたことはありませんでした。自殺未遂者はロニーで、彼が関係しているのは麻薬組織絡みの事件であることは、早い段階からわかります。ただロニーを麻薬組織に送り込んだのが誰なのかが問題になります。冷静沈着で礼儀正しい麻薬ディーラーのボスだとか、警察内部でも厄介者扱いされている暴力刑事が登場したりして、ハードボイルドらしいプロットですが、60年台の「愛と平和」とロックへの向き合い方は、ちょっと感傷的に過ぎるように思えました。

No.1475	6点	シュロック・ホームズの迷推理ロバート・Ｌ・フィッシュ
(2023/10/14 10:39登録) シュロック・シリーズのうち、『冒険』『回想』から1編ずつと、その後の発表作9編、それにシュロックものでない5編を収録した、光文社独自編集短編集です。シュロックの推理は、英語原文でないとわからないものも多く、特に表題作は何が何だかですが、だいたいにおいて楽しめました。シュロックの迷推理で偶然事件が本当に解決できてしまうものもあります。シュロック以外のものは意外にほぼ正統的でした。それにしてもシュロック・シリーズ、時代設定がよくわかりません。『アスコット・タイ事件』だと書き出しが「五九年の…」と年が二桁で示されていますが、ロンドンを馬車が走っている一方で日本大使館が存在します（Ogimaはオジマじゃなくオギマでしょう）。他の作品もそうで、新発明のラジオだとか映画（『羅生門』『ピーター・パン』等）だとか。最たるものは『ウクライナの孤児』で、1897年版の参考文献が最新版らしい七九年…？？？

No.1474	6点	水の眠り　灰の夢桐野夏生
(2023/10/11 21:24登録) 『天使に見捨てられた夜』のコメントでは、ミロが「美術に詳しすぎ」と書きましたが、番外編の本作を読んで納得。母方の血筋なんですね。シリーズ第1作は未読なので、その中で経歴がどこまで描かれていたのかは知らないのですが。最後に「なお、この話はフィクションであり、実在する個人、団体等とはいっさい関係ありません。」と書かれていますが、ジャーナリスト村野が追う2つの事件のうち一方は、実際に1962～3年に起こった草加次郎事件をそのままの名前でモデルにしています。実際に脅迫状が送られた吉永小百合の名前も出てきます。なおこの脅迫事件に対する警察の対応、犯人を罠にかけるはずが、犯人も現場に入り込みにくい警戒態勢をとっては、話になりません。論理的にはそんな問題点もありますし、2つの事件の結びつきが偶然に過ぎないのも気になりますが、時代の雰囲気が感じられ、全体的印象はなかなかのものでした。

No.1473	7点	ロニョン刑事とネズミジョルジュ・シムノン
(2023/10/06 20:29登録) （原書 "Monsieur la Souris" を読んでのコメント）原題のSourisは英語ではMouseに当ります。つまり本来ミッキーみたいなかわいい奴なのですが、この二十日鼠氏、年老いた浮浪者です。シムノンの非メグレものの常からすると、ほぼこの浮浪者の視点から描かれることになると思われそうですが、そうではありません。メグレこそ登場しませんが、「無愛想な刑事と消えたロエム氏」とサブタイトルを付けてもいいような、メグレもののスピンオフ警察小説になっているのです。瀬名秀明氏の「シムノンを読む」で無愛想な刑事ことロニヨンの初登場作だと知り、気になっていた作品です。ロニヨン以外にも、リュカが警視として、またジャンヴィエ刑事も登場。後半はロニヨンが何者かに頭を殴られ、二十日鼠氏は誘拐されという展開を見せ、クライマックスはほとんど『メグレ罠を張る』あたりにも匹敵する緊迫感があります。謎解き要素もしっかりできた、楽しい作品です。

No.1472	5点	死のオブジェキャロル・オコンネル
(2023/10/02 21:36登録) キャシー・マロリー刑事（作中では「巡査部長」と階級表記）のシリーズ第3作。なお、彼女は自分をただ「マロリー」とだけ呼んでくれと言っています。美術界で起こった事件で、邦題は作品、原題("Killing Critics")は美術評論に焦点を当てています。天才ハッカーのマロリーですが、本作ではむしろ彼女の並外れた身体能力が誇示される作品です。年老いたとは言え元オリンピックの金メダリストである美術評論家クインとフェンシングの試合をやったり。このシーンは、ただクインを心理的に追い詰めればいいだけで、試合が必要だとは思えません。このクインは礼儀正しい好人物ですが、いったい何考えているんだかというところもあります。捜査妨害をしてくる刑事局長に関する描き方が最後中途半端なのは不満でした。また、クライマックス、「その人物」はどうやって部屋に入ったのか等、論理的な疑問もあります。

No.1471	6点	妄想名探偵都筑道夫
(2023/09/29 00:15登録) タイトルの探偵役は、新宿のバー「まえだ」の常連、アルジェの忠太郎、略してアル忠さん、ミステリ作家の津藤幹彦の一人称で語られる7編の連作短編集です。「妄想」なのかどうかわかりませんが、アル忠さんは現在無職ながら、作品ごとに元は刑事だったとか新劇俳優だったとかポン引きだったとか言う、居所も定かでない正体不明人物です。最初の『「殺人事件」殺人事件』から最後の『「殺人事件」盗難事件』まで、最終作を除いてほぼ「×…×」殺人事件というパターンのタイトルになっています。第1作はさすがに無理じゃないかと思えますし、第2作もまとめ方がすっきりしませんが、基本的には都筑道夫らしいロジック中心の作品集です。それだけに異色の『「ハードボイルド」殺人事件』が笑えました。最終作はアル忠さんの正体を明かしてくれるのかと思っていたら、結局そうはならず、という肩すかしを狙ったものでした。

No.1470	7点	眠れる犬ディック・ロクティ
(2023/09/26 00:02登録) 1985年に発表され、受賞を果たしたネロ・ウルフ賞以外にも翌年の様々なミステリ賞新人賞にノミネートされた作品です。冒頭に「はじめに」として、1982年にカリフォルニアで起こった連続殺人事件に関わった二人の人物が、それぞれの視点から書きあげた小説を、出版社の都合で1冊にまとめたのが本書だと説明しています。二人の視点から交互に一人称形式で書かれた小説はありますが、こんな言い訳をしたものは他に知りません。その虚構作者の二人、私立探偵ブラッドワースと、依頼人である14歳の少女セレンディピティ（ブラッドワースは途中からセーラと呼んでいます）とが、いなくなった彼女の愛犬グルーチョを探して旅をする話です。ハードボイルド系のストーリーですが、ブラッドワースがタフな探偵らしいアクションを決めるのは、最後の塔での犯人との対決シーンだけ。その後の彼の真相解説が意外でした。

No.1469	6点	曲がり角の死体Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック
(2023/09/19 20:51登録) ロラック初読です。70冊以上の作品数がありながら、『ジョン・ブラウンの死体』が1997年に国書刊行会から出版されるまで、日本ではほとんど無視されてきた英国本格派黄金時代の女流作家。曲がりくねった道に停められていた自動車の中で、評判の悪い実業家が一酸化炭素中毒で死んでいるのが発見されるという事件ですが、殺されたのはたぶん別の場所だろうということは、早い段階で指摘されます。その意味では原題 "Death at Dyke’s Corner" はちょっと違うんじゃないでしょうか。巻頭、周辺地図の裏に「登場する人物と地名はすべて架空のものである」とされていますが、その巻頭地図を参照しながら読んでいきました。丁寧な捜査は飽きさせませんし、伏線もしっかりしています。ただクライマックスでの犯人のセリフの一部は、少なくとも藤村裕美氏の翻訳ではアンフェアと言うかあり得ないと言うか。

No.1468	5点	華やかな野獣横溝正史
(2023/09/16 18:41登録) 中編の表題作の他に長めの短篇2編が収録されています。表題作は、クイーンの某長編と同じアイディアが使われています。殺人現場からあるものがなくなっていることがわかった時点で、ひょっとしたらとは思いました。本作の方が2件目の殺人を組み込むことで複雑化していますが、そのため犯人の行動が妙に面倒になっているのが難点と言えるでしょう。ダイイング・メッセージも使われていますが、これはどうということもありません。『暗闇の中の猫』がまた、クイーンの某短編を思わせる事件です。しかし銃殺される直前の被害者の行動が不確定という論理的欠陥はあります。なお、金田一耕助と等々力警部が初めて出会った事件で、みんな金田一さんと呼んでいますが、作者のうっかりミスでしょうか、ある登場人物が「金田一先生」と呼んでいるところがあります。『眠れる花嫁』にもクイーンの有名作と共通する部分が一ヶ所あります。

No.1467	5点	赤いランプＭ・Ｒ・ラインハート
(2023/09/13 23:41登録) 英文学教授ポーターが、友人に2年前に起こった事件の顛末を聞かせてくれとせがまれ、その期間の日記を公開する、という体裁をとっています。「サスペンスとホラー、そして謎解きの面白さを融合させたラインハートの傑作長編！」と宣伝されていて、ポーター教授が伯父から相続した幽霊が出ると噂される館のある田舎で起こった事件です。心霊現象は最初から次々起こるのですが、ただ降霊会で不思議な現象が起こったり、館の中で赤いランプが灯ったりというだけでは、怖くありません。最終的に大部分は合理的な真相が明かされてみると、プロットはきっちりできているのですが、語り口がもたついていて明瞭性を欠き、筋道がはっきりしません。ラインハートの文章がへただと思ったことはないので、パニックに陥りがちなポーター教授の性格ゆえのわかりにくさという面もあるのでしょうが、翻訳にもある程度問題がありそうです。

No.1466	5点	ロマンスのＲスー・グラフトン
(2023/09/07 23:40登録) 2005年に発表された本作の時代設定は1987年であることが、第4章には書かれています。ですから作中で重要な役割を果たすことになるPCも、持ち運びは簡単な程度ではあっても、かなりかさばる物で、記録メディアもフロッピー・ディスクです。携帯電話も出て来ません。邦題は、Ｄ以来久々の、原題直訳とは異なるものになっています。原題は "R" is for Ricochet（跳弾）で、作品内容との関係がわかりません。一方「ロマンス」の方は、キンジーとチーニー・フィリップス警部補との間に芽生えますし、家主のヘンリーにもそんなことがあり、邦題の方が本作にはふさわしいと思えます。富豪に頼まれて、仮釈放になる彼の娘リーバを刑務所に迎えに行ったキンジーが、リーバに振り回されっぱなしになる話で、既読作と比べるとハードボイルド味はほとんど感じられません。というわけで、ジャンルはサスペンスにしてみました。

No.1465	5点	ヒトリシズカ誉田哲也
(2023/09/04 20:52登録) ６つのエピソードから成る長編です。最後の『独静加』（ひとりしずか）を除くと、一応独立したエピソードですが、連作短編集とまでは言えないでしょう。すべての話に、静加が関わってきます。目次がおもしろいデザインになっていて、第2話を読み終えた時点で、デザインの意味には気づきました。しかし目次で最も広い範囲を占め、また妙な形の第3話『腐死蝶』（ふしちょう）については、他のエピソードとは動機が全く異なり（唯一はっきり不快な動機です）、また警察官ではなく私立探偵の視点から描かれている点で、全体の統一性を崩してしまっているように思えました。このエピソードは不要ではなかったかと思えます。もう一つ不満だったのが最終話で、全体のまとめ方としてはあっけなさすぎますし、他の話と設定年が離れすぎていて、本作発表時より未来の出来事にならざるを得ないのも、どうかと思いました。

No.1464	6点	チェスプレイヤーの密室エラリイ・クイーン
(2023/08/31 21:25登録) 原書房から出版された外典コレクション3冊の実作者中では、ずば抜けて有名なジャック・ヴァンスによる作品です。と言っても、ヴァンスのＳＦは読んだことがないのですが。訳者である飯城勇三の解説によれば、ヴァンスによる前作 “The Four Johns” の生原稿と出版されたものを比べると、「ほぼすべての文章に手が加えられていた」（たぶんリーにより）そうですが、本作を読んでみると、冒頭からリーだったらこんな書き方は絶対しないだろうと思える文章構成です。nukkamさんが「どこか冷めた雰囲気」と書かれているのもそういうことでしょう。密室トリックはかなり早い段階からこのようなタイプではないかと想像してはいたのですが、大胆でありながらかなり現実的な方法です。しかしトリックが分れば犯人も自動的にわかるタイプではあります。それにしても本来クイーンって不可能犯罪はあまり得意ではない作家だと思うんですけど。

No.1463	6点	ひそむ罠ボアロー＆ナルスジャック
(2023/08/27 09:27登録) 原題 "La lèpre"、癩病のことで、最後近く第11章に「私までらい病患者になってしまった」（比喩的な意味で）という表現が出てきます。邦題の方は、う～ん、罠と言うのでしょうかねえ。 1976年発表作で、前書きで作者は、登場人物は架空だが、「史的なバック・グラウンドは、われわれの記憶の中に刻みこまれたとおりのものである」と宣言しています。1944年から1957年までの政治的情勢を背景にしていて、近過去の社会派時代小説といった趣があります。人を殺さなかったのに、殺したと人々に信じられたため、英雄的な扱いを受け、代議士になった元高校教師の話で、ラスト数ページを除き、彼が軍隊で少尉になっている養子に書き送った手紙の体裁です。小説としては主人公の苦悩がじっくり描かれていて読みごたえがあったのですが、ミステリとしての終わり方はありふれたものでした。

No.1462	6点	京都辻占探偵六角　４３１秒後の殺人床品美帆
(2023/08/21 22:45登録) 京都御池通付近にある「六角法衣店」の若き店主六角聡明を探偵役、駆け出しカメラマンの安見直行をワトソン役（三人称形式）とした連作短編集です。収録5編中、最初の『431秒後の殺人』は安見の恩人のカメラマンが、ビル屋上から落下したコンクリートブロックがあたって死亡した事件、最後の『立ち消える死者の殺人』は14年前、六角が12歳の時母親が病院から失踪した事件です。間の3編は二人が遭遇した殺人事件。 2番目の『睨み目の穴蔵の殺人』以外は、ややこしい物理的トリックを使っていて、嫌う人もいるかもしれませんが、発想はどれも悪くないと思いました。表題作はどうしても偶然に頼ったところはありますが、それより最終作、物理的トリック以外の部分で、うまくいくとは思えないところがあります。人は見かけによらないという言葉がふさわしい話が多いのも、この作家の特徴でしょうか。

1521中の書評を表示しています 41 - 60