皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止
していません。ご注意を!
37866. | フリーマン「アンジェリーナ・フルードの謎」の感想をやっと完成しました! 弾十六 2025/03/02 06:11 [雑談/足跡] |
フリーマンの文体、平明で良いなあ… ヘンテコなKindle訳(機械翻訳に毛が生えたやつ)が数冊出回っているが、全部、我がブログで連載しようかなあ… (追記) 今、冷たい死(Felo de se)の冒頭を読んでみたら、難点はあるけど、まあ読める代物だった。ならば改めての翻訳をしてもあんまり面白くない。昔、感想を書いたチャロナーを翻訳した方が良いだろう。誰か興味ありますか? |