海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止 していません。ご注意を！

掲示板

※掲示板は、基本的にネタバレ禁止です。ご注意下さい。

　　
23582. 作家の追加　　 おっさん　 2018/08/25 16:38　 [新作作家／作品の追加] 　


「さとうふみや」を追加しました。


23581. 作品の追加　　 Ｅ－ＢＡＮＫＥＲ　 2018/08/25 16:36　 [新作作家／作品の追加] 　


西村京太郎の「日本列島殺意の旅－西村京太郎自選集（4）」を追加しました。


23580. 作品の追加　　 nukkam　 2018/08/24 04:18　 [新作作家／作品の追加] 　


ヘレン・マクロイの「悪意の夜」を追加しました。


23579. 作品の編集　　 BLOW　 2018/08/23 20:06　 [新作作家／作品の追加] 　


黒田研二の「ナナフシの恋」を編集しました。


23578. 作品の追加　　 虫暮部　 2018/08/23 12:18　 [新作作家／作品の追加] 　


テッド・チャンの「あなたの人生の物語」を追加しました。


23577. 作家の追加　　 虫暮部　 2018/08/23 12:17　 [新作作家／作品の追加] 　


「テッド・チャン」を追加しました。


23576. 作品の追加　　 虫暮部　 2018/08/23 12:14　 [新作作家／作品の追加] 　


川瀬七緒の「紅のアンデッド」を追加しました。


23575. 作品の追加　　 nukkam　 2018/08/22 11:14　 [新作作家／作品の追加] 　


荒巻義雄の「日光霊ラインの謎を追え！」を追加しました。


23574. RE:RE:ミステリ全集のセレクトの件　　 クリスティ再読　 2018/08/21 10:29　 [雑談／足跡] 　


人並由真さま、
> >確かに「世界ミステリ全集」に収録されている作品の翻訳家の方は、
> >あの時点（1970年代前半）でご存命の人ばかりかもしれませんね。
やはり翻訳業界には暗黙の掟があって、「改訳する場合には、旧訳の訳者が存命ならば旧訳者の許可が必要」だそうです。8/17の毎日新聞夕刊の４面の記事で、池田香代子さんがフランクルの「夜と霧」の改訳の際に、旧訳者に許可を得た話が載っています。
まあだから、クリスティだと1998年没の田村隆一訳が結構改訳されていて、2015年没の加島祥造訳がそのまま、というのもそういう事情のようですね。


23573. 作品の追加　　 雪　 2018/08/21 03:31　 [新作作家／作品の追加] 　


半村良の「夢の底から来た男」を追加しました。


23572. 作品の追加　　 猫サーカス　 2018/08/20 19:12　 [新作作家／作品の追加] 　


藤崎慎吾の「遠乃物語」を追加しました。


23571. 作品の追加　　 猫サーカス　 2018/08/20 19:11　 [新作作家／作品の追加] 　


J・S・モンローの「わたしを探して」を追加しました。


23570. 作家の追加　　 猫サーカス　 2018/08/20 19:09　 [新作作家／作品の追加] 　


「藤崎慎吾」を追加しました。


23569. 作家の追加　　 猫サーカス　 2018/08/20 19:09　 [新作作家／作品の追加] 　


「J・S・モンロー」を追加しました。


23568. 作品の追加　　 雪　 2018/08/20 16:23　 [新作作家／作品の追加] 　


ディック・フランシスの「祝宴」を追加しました。


23567. 作品の追加　　 HORNET　 2018/08/19 22:29　 [新作作家／作品の追加] 　


太田愛の「犯罪者 クリミナル 」を追加しました。


23566. 作品の追加　　 nukkam　 2018/08/19 19:33　 [新作作家／作品の追加] 　


フランク・グルーバーの「はらぺこ犬の秘密」を追加しました。


23565. 作品の追加　　 雪　 2018/08/19 17:36　 [新作作家／作品の追加] 　


ディック・フランシスの「横断」を追加しました。


23564. 作品の追加　　 HORNET　 2018/08/19 10:00　 [新作作家／作品の追加] 　


天祢涼の「罪びとの手」を追加しました。


23563. 作品の追加　　 パメル　 2018/08/19 01:12　 [新作作家／作品の追加] 　


辻真先の「離島ツアー殺人事件」を追加しました。




キーワードから探す
Amazonおすすめ


夜廻 (PHP文芸文庫)
保坂 歩
2019-07-09


深夜廻(しんよまわり)
日本一ソフトウェア
2018-06-15


青鬼 復讐編
黒田 研二
2013-12-18


ゲームブック 変身くん
Sゲームブッカー
2022-03-31


５分後に意外な結末　青いミステリー［改訂版］ (「5分後に意外な結末」シリーズ)
2022-07-28


ダイイング・アイ (光文社文庫 ひ 6-11)
東野 圭吾
2011-01-12


ソルジャー＆スパイ 公安機動捜査隊〈特別作業班〉 (PHP文芸文庫)
鷹樹 烏介
2023-11-08


「神童」の業
井出龍生
2023-09-18


傲慢と善良
辻村深月
2019-03-05


ブラック・ショーマンと名もなき町の殺人 (光文社文庫 ひ 6-24)
東野圭吾
2023-11-14