皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止
していません。ご注意を！
海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
ログイン
掲示板
※掲示板は、基本的にネタバレ禁止です。ご注意下さい。| 36097. | 作品の追加 弾十六 2024/03/25 03:07 [新作作家／作品の追加] |
アンソロジー（海外編集者）の「World's Best One Hundred Detective Stories (1929 全10巻)」を追加しました。 |
| 36096. | RE:RE:RE:RE:RE:Richard Connell “A Flash of Light”が読みたい！ おっさん 2024/03/24 12:04 [雑談／足跡] |
弾十六様 本日付けの、「『ぷろふいる』昭和１１年９月号」へのご投稿、拝読いたしました。 ご指摘を受けて――チェスタトンや「伯父さん」に関する情報は、興味を持たれるかたが他にもいらっしゃるかと思い、先日の当方の書評の末尾に「追記」として書かせてもらいました。 今回は本当に、重ね重ね有難うございました。 おっさん拝 > [ 弾十六さんのコメント ] > おっさんさま > > > > P.S. 例の短編、もし読んで面白かったら――将来を見越して、翻訳されてみてはいかがですか？ > > > > ゾクゾクする不可能状況、秘められたトライアングル、そして引用されるチェスタトン！まさにJDCな作品でした。解決もうわあ！何それ！でマニア受けしそう。 > 1931年なのでJDCの影響、というよりチェスタトンの影響大なんでしょうね。「ぷろふいる」の翻訳にはチェスタトンという固有名詞は翻訳されてたのかなあ… > > 翻訳はConnellさんの他の作品も読んでみてからにします。「もっとも危険なゲーム」すら読んでないもんですから… > > ＜追伸＞ > 雑誌掲載時の煽り文The ultra-modern murder mysteryがジワジワきます。 |
| 36094. | RE:RE:RE:RE:Richard Connell “A Flash of Light”が読みたい！ 弾十六 2024/03/24 00:00 [雑談／足跡] |
おっさんさま > > P.S. 例の短編、もし読んで面白かったら――将来を見越して、翻訳されてみてはいかがですか？ > ゾクゾクする不可能状況、秘められたトライアングル、そして引用されるチェスタトン！まさにJDCな作品でした。解決もうわあ！何それ！でマニア受けしそう。 1931年なのでJDCの影響、というよりチェスタトンの影響大なんでしょうね。「ぷろふいる」の翻訳にはチェスタトンという固有名詞は翻訳されてたのかなあ… 翻訳はConnellさんの他の作品も読んでみてからにします。「もっとも危険なゲーム」すら読んでないもんですから… ＜追伸＞ 雑誌掲載時の煽り文The ultra-modern murder mysteryがジワジワきます。 |
| 36093. | RE:作品の変更～ああ マーチン・ファロン 人並由真 2024/03/23 22:05 [雑談／足跡] |
遅ればせながら１年半前のミステリマガジンの、 ジャック・ヒギンズ追悼特集を読んでいて 実はあの『死にゆく者への祈り』の主人公マーチン・ファロンが すでに登場していた未訳の長編（1960年）があったことを、 『死にゆく者～』の翻訳を読んでから45年以上経って、初めて知った！ シリーズものだったのね。 ああ、そっちも読みたい！ 『死にゆく者～』は一時期はヒギンズの作品のなかで マイ・ベスト３に入るくらいスキだった。、 （今は５～７位あたりか。） 長生きしていると、しっかり英語を勉強しておけば良かったと 後悔する本（ミステリの未訳の原書）がいくつも出て来る……。 う～む（汗）。 人並由真 > [ 人並由真さんのコメント ] > ジャック・ヒギンズの「死にゆく者への祈り」を変更しました。 |
| 36091. | RE:RE:RE:Richard Connell “A Flash of Light”が読みたい！ おっさん 2024/03/23 19:42 [雑談／足跡] |
弾十六様 > Indexで、作品の掲載雑誌のリンク(今回はRedbook Magazine June 1931)をクリックすると、雑誌の当該号のページが開きます。そしてFULL TEXT(緑色表示)を押すと、internet Archiveの該当ページに飛ぶはず… です。 ご教示有難うございました。 無事、確認することが出来ました。 いや～、凄い世の中になったもんだと、何を今更なことを感じています。 今後とも、どうかよろしくお願いいたします。 おっさん拝 P.S. 例の短編、もし読んで面白かったら――将来を見越して、翻訳されてみてはいかがですか？ |
| 36090. | RE:RE:RE:Richard Connell “A Flash of Light”が読みたい！ ～ぜひぜひ 人並由真 2024/03/23 19:37 [雑談／足跡] |
> Connellは1949年死亡か… 著作権切れまで数年ありますね。著作権をクリア出来るなら翻訳してみたいかもです。 やって、やって！ 人並由真 拝 |
| 36089. | RE:RE:Richard Connell “A Flash of Light”が読みたい！ 弾十六 2024/03/23 19:05 [雑談／足跡] |
おっさんさま > インターネット弱者の小生など、教えていただくまで Internet Archive の存在を知らず、では確認しようかとしても、今度はアクセスできず、諦めました(T_T) FictionMags Indexで、作品の掲載雑誌のリンク(今回はRedbook Magazine June 1931)をクリックすると、雑誌の当該号のページが開きます。そしてFULL TEXT(緑色表示)を押すと、internet Archiveの該当ページに飛ぶはず… です。 この頃のRedbook Magazineはほとんど登録されてて、有名どころではEQのチャイナオレンジの一挙掲載(June 1934)がイラスト付きで読めますよ。 当時の雑誌は必ずイラストがついてるので楽しいです。もちろんA Flash of Lightにも良いイラストがついています。 Connellは1949年死亡か… 著作権切れまで数年ありますね。著作権をクリア出来るなら翻訳してみたいかもです。 |
キーワードから探す
Amazonおすすめ
 |
夜廻 (PHP文芸文庫)
2019-07-09
|
 |
青鬼 復讐編
2013-12-18
|
 |
ゲームブック Ｇとの戦い (マイホーム)
2026-04-27
|
 |
ゲームブック 座敷わらしが見てる
2026-04-17
|
 |
Flucht aus London: Das spannende Escape-Room-Kartenspiel. Das perfekte Geschenk für alle Escape-Room-Spiel-Fans. Im handlichen Kartenformat ideal für unterwegs. Ab 12 Jahren
2021-05-18
|
 |
Flucht aus Berlin: Das spannende Escape-Room-Kartenspiel. Das perfekte Geschenk für alle Rätsel-Fans. Im handlichen Kartenformat ideal für unterwegs. Ab 12 Jahren
2021-03-23
|
 |
深夜廻(しんよまわり)
2018-06-15
|
 |
ダイイング・アイ (光文社文庫 ひ 6-11)
2011-01-12
|
 |
観測記録
2026-02-02
|
 |
「神童」の業
2023-09-18
|