海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止 していません。ご注意を！

掲示板

※掲示板は、基本的にネタバレ禁止です。ご注意下さい。

　　
20562. 作家の追加　　 蟷螂の斧　 2017/12/24 09:57　 [新作作家／作品の追加] 　


「石原慎太郎」を追加しました。


20561. 作品の追加　　 糸色女少　 2017/12/24 09:16　 [新作作家／作品の追加] 　


サミュエル・R・ディレイニーの「ダールグレン」を追加しました。


20560. 作家の追加　　 糸色女少　 2017/12/24 09:15　 [新作作家／作品の追加] 　


「サミュエル・R・ディレイニー」を追加しました。


20558. 作品の追加　　 nukkam　 2017/12/23 23:25　 [新作作家／作品の追加] 　


楠田匡介の「いつ殺される」を追加しました。


20557. 作品の追加　　 猫サーカス　 2017/12/23 21:39　 [新作作家／作品の追加] 　


緒川怜の「迷宮捜査」を追加しました。


20556. 作家の追加　　 猫サーカス　 2017/12/23 21:38　 [新作作家／作品の追加] 　


「緒川怜」を追加しました。


20555. 作品の追加　　 イッシー2　 2017/12/23 21:17　 [新作作家／作品の追加] 　


林泰広の「分かったで済むなら、名探偵はいらない」を追加しました。


20554. 作品の追加　　 小原庄助　 2017/12/22 10:01　 [新作作家／作品の追加] 　


評論・エッセイの「エドガー・アラン・ポーの世紀」を追加しました。


20553. 作品の追加　　 斎藤警部　 2017/12/22 00:33　 [新作作家／作品の追加] 　


フョードル・ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」を追加しました。


20552. 作品の追加　　 糸色女少　 2017/12/20 22:30　 [新作作家／作品の追加] 　


小川哲の「ゲームの王国」を追加しました。


20551. 作家の追加　　 糸色女少　 2017/12/20 22:29　 [新作作家／作品の追加] 　


「小川哲」を追加しました。


20550. 作品の追加　　 makomako　 2017/12/20 19:50　 [新作作家／作品の追加] 　


高田崇史の「女神の功罪」を追加しました。


20549. 作品の追加　　 猫サーカス　 2017/12/20 18:30　 [新作作家／作品の追加] 　


マイクル・コリータの「夜を希う」を追加しました。


20548. 作家の追加　　 猫サーカス　 2017/12/20 18:29　 [新作作家／作品の追加] 　


「マイクル・コリータ」を追加しました。


20547. 作品の追加　　 猫サーカス　 2017/12/20 18:28　 [新作作家／作品の追加] 　


篠田節子の「ブラックボックス」を追加しました。


20546. 作品の追加　　 虫暮部　 2017/12/19 11:43　 [新作作家／作品の追加] 　


十市社の「滑らかな虹」を追加しました。


20545. 作品の追加　　 小原庄助　 2017/12/19 09:53　 [新作作家／作品の追加] 　


荒山徹の「徳川家康」を追加しました。


20544. 作家の追加　　 小原庄助　 2017/12/19 09:53　 [新作作家／作品の追加] 　


「荒山徹」を追加しました。


20543. 作品の追加　　 空　 2017/12/17 23:16　 [新作作家／作品の追加] 　


横溝正史の「塙侯爵一家」を追加しました。


20540. RE:邦題の件_RE:tider-tigerさんへ　　 tider-tiger　 2017/12/16 16:22　 [雑談／足跡] 　


こんにちは。
当たり前ですが、邦題はアタリもハズレもありますよね。
なんでもかんでも『地獄の～』とつけられちゃうバンドとかもありました。

>「抱きしめたい」は名訳だなあ。
I want to hold your hand→そのまま「手をつなぎたい」じゃ曲名として締まりがないですもんね。
時に大胆な改名もありだと思うのです。

> さてミステリの邦題と言うと、春樹さんには悪いですが
春樹さんに悪いのではなくて、春樹さん（のセンス）が悪いと自分は思いますよ（笑）。もちろん「長いお別れ」「さらば愛しき女よ」に一票。

＞カート・キャノン短篇「フレディはそこにいた」
原題「Now Die In It」でした。
ちなみに同じ短編集に収録の「Return」が「抱かれに来た女」になっとります。都筑さんやりたい放題です。
やりたいといえば、エアロの「Sweet emotion」って邦題は「やりたい気持ち」だったような……。大胆過ぎる改名はほどほどにした方が良いと思い直しました。
では、書評を読んで、雑談して、書評は書かずに、失礼いたします。




キーワードから探す
Amazonおすすめ


夜廻 (PHP文芸文庫)
保坂 歩
2019-07-09


深夜廻(しんよまわり)
日本一ソフトウェア
2018-06-15


青鬼 復讐編
黒田 研二
2013-12-18


ゲームブック 変身くん
Sゲームブッカー
2022-03-31


５分後に意外な結末　赤い悪夢［改訂版］ (「5分後に意外な結末」シリーズ)
2022-07-28


５分後に意外な結末　青いミステリー［改訂版］
2022-07-28


ソルジャー＆スパイ 公安機動捜査隊〈特別作業班〉 (PHP文芸文庫)
鷹樹 烏介
2023-11-08


「神童」の業
井出龍生
2023-09-18


踊りつかれて
塩田 武士
2025-05-27


傲慢と善良
辻村深月
2019-03-05