皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止
していません。ご注意を！
海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
ログイン
掲示板
※掲示板は、基本的にネタバレ禁止です。ご注意下さい。| 33690. | RE:RE:作品の追加~『Gストリング殺人事件』(ついでに「青の殺人」もお願いいたします) 人並由真 2022/11/15 18:03 [管理人への要望／不具合報告] |
管理人様 nukkam様 みなさま こんにちは、です。いつもお世話になっております。 nukkamさんのご提案、自分も大賛成です！！！！！ 基本的に、邦訳された海外ミステリの作者名表記（標記）は、 日本国内の版元（出版社）の公式標記に準じ、 最大公約数の日本のミステリファンとの接点や探求の要請に 応じた方がよろしいかと思います！ それでよろしければ、さらに当方からの便乗案として ●ハワード・ブラウンの『灰色の栄光』 →ジョン・エヴァンズの作家項目に変更。 （邦訳はジョン・エヴァンズ名義です。） ●アントニイ・バークリー『プリーストリー氏の問題』 →Ａ・Ｂ・コックスの作家項目に変更。 （邦訳はコックス名義です。） ●『別名S・S・ヴァン・ダイン ファイロ・ヴァンスを創造した男』の カテゴリーを伝記・評伝に変更。 （現状、レビューを投稿されたクリスティ再読さんも、 レビュー本文の最後で変更された方が良い、と述べられております。） 管理人様、御多忙のなか、恐縮ではございますが それぞれの案件、ご一顧、ご検討、ご対応を 何卒よろしくお願い申し上げます。 人並由真 拝 > [ nukkamさんのコメント ] > > [ adminさんのコメント ] > > > > 今回は人並由真さんのおっしゃる通り、「ジプシー・ローズ・リー」側を > > 残させていただきました。 > > > > ご確認下さい。 > > > > 管理人様 > > いつもお世話になっております。 > 「Ｇストリング殺人事件」の作者名についてご裁決いただいたのに便乗して少々面はゆいのですが、作者名をエドワード・Ｄ・ホックでサイト登録されている「青の殺人」の作者名をエラリー・クイーンへ変更いただけないでしょうか。 > > この作品、ホックが書いてクイーン名義で出版しており、ホックの作品としてサイト登録されている事情も理解はするのですが、国内版もエラリー・クイーン名義で出版されていますのでやはりクイーンに分類する方が妥当かと思われます。 > よろしくお願いいたします。 > > nukkam |
| 33689. | RE:作品の追加~『Gストリング殺人事件』(ついでに「青の殺人」もお願いいたします) nukkam 2022/11/15 17:36 [管理人への要望／不具合報告] |
> [ adminさんのコメント ] > > 今回は人並由真さんのおっしゃる通り、「ジプシー・ローズ・リー」側を > 残させていただきました。 > > ご確認下さい。 > 管理人様 いつもお世話になっております。 「Ｇストリング殺人事件」の作者名についてご裁決いただいたのに便乗して少々面はゆいのですが、作者名をエドワード・Ｄ・ホックでサイト登録されている「青の殺人」の作者名をエラリー・クイーンへ変更いただけないでしょうか。 この作品、ホックが書いてクイーン名義で出版しており、ホックの作品としてサイト登録されている事情も理解はするのですが、国内版もエラリー・クイーン名義で出版されていますのでやはりクイーンに分類する方が妥当かと思われます。 よろしくお願いいたします。 nukkam |
| 33676. | RE:サイモン・ラッシュの件～おっさん様、色々とありがとうございます 人並由真 2022/11/13 01:12 [雑談／足跡] |
おっさん様 こんばんは、です。こちらこそ、お久しぶりです。 お体の方、お見舞い申し上げます。どうそご自愛のほどを。 そしてお友達の方の件、お悔やみを申し上げます。 自分も今年、弟と同じ年齢で、一時期はよく自宅に遊びに 来てくれていた年下の友人に病気で先立たれました。 年若い人に先に逝かれることくらい、無常を感じることは そうないです。重ねて、その方の御冥福を願います。 それで『バッファロー・ボックス』、サイモン・ラッシュの ご調査の件ありがとうございます。 ラッシュがシリーズ探偵かは、作品の原題などとか インターネットをあれこれ検索すれば何かわかったかもしれませんが メンドーでやらなかったダメな自分でした（汗）。 無事にシリーズキャラクターと判明して良かったです。 さっそく、本サイトの作品データの方も改修させていただきました。 パシフィカの「名探偵読本シリーズ」は、昔は、巻によって 当たりはずれがあったような印象があったのですが、今では それぞれどれもまあ、それなり（以上）に良いのでは……と思っています。 ただし「ハードボイルド」編に関しては、当初からかなり 好印象だったはずでした。例によって現物は、家の中の本の山に 埋もれてしまっていて、すぐに出てきませんが（汗・涙）。 その意味でもご調査、ありがとうございました。 自分もその、木屋正大という方は存じません。もしかしたら、 どこかの大学ミステリ研究サークル系の方の人とかだったかも しれませんが？ （こういうこと書いて、あとからいろいろわかって恥をかくのも ありがちなパターンですが。） 論創さんでグルーバーの路線で、ジョニー＆サムものを出し終えたら ラッシュものの未訳分に着手してほしい……とも思いますが、 なかなか、そううまくはいかないでしょうな（涙）。 （創元のホックとかも、怪盗ニックを出し終えたので、 そのままレオポルド警部かジェフリー・ランドに、 出版がシフトしてくれるかと思っていたら、何の動きもないようなので いささかボーゼンとしている、この数年です。） あー、あと、ちなみに、実はグルーバーで当方が一番好きなキャラクターは、 人間百科事典オリバー（オリヴァー）・クェイドなのですが。 それでもグルーバーは新訳の発掘も現在形である一方、マニアが 頑張って探して既訳の翻訳本に出合うことも全くできないわけではないので、 40～60年代のマイナーメジャーなアメリカ作家のなかでは、 かなり恵まれている方だとは思っています。 自分もしばらく楽しめそうで、ちびちび読んでいこうと思っておりますが。 長々とすみません。今年はかなり旧作海外ミステリの 発掘や新訳の動きなどもあり、こういう状況ならばこそ、おっさん様の ような年季の入ったマニアの方のお声をお伺いしたく思っております。 御無理のない範囲で、どうぞまた本サイトにご参加ください。 楽しみにお待ちしております。 そして今後ともよろしくお願いいたします。 長文、乱文、失礼いたしました。 文中、至らぬ点がありましたら、ご寛容ください。 人並由真 拝 |
キーワードから探す
Amazonおすすめ
 |
夜廻 (PHP文芸文庫)
2019-07-09
|
 |
深夜廻(しんよまわり)
2018-06-15
|
 |
青鬼 復讐編
2013-12-18
|
 |
ゲームブック Ｇとの戦い (マイホーム)
2026-04-27
|
 |
ゲームブック 座敷わらしが見てる
2026-04-17
|
 |
観測記録
2026-02-02
|
 |
ダイイング・アイ (光文社文庫 ひ 6-11)
2011-01-12
|
 |
「神童」の業
2023-09-18
|
 |
My Dark Grimoires | ゴシックノート。
2023-09-27
|
 |
方舟 (講談社文庫 ゆ 10-3)
2024-08-09
|