皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止
していません。ご注意を！
海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
ログイン
掲示板
※掲示板は、基本的にネタバレ禁止です。ご注意下さい。| 34511. | RE:作品の変更: Ｅ・Ｓ・ガードナーの「レスター・リースの冒険」 弾十六 2023/04/20 06:22 [新作作家／作品の追加] |
人並由真さま おばんでした。 予告した書評はまだ完成してないのに、寄り道です。 版による異同は、「備考」欄に記載するしかないのですが、今回の ポケミスは6編、文庫は4編収録 うち2編が同一 はちょっとミスリード案件のように感じます。 あわてものが、じゃあポケミスの4短篇は、ポケミスでしか読めないんだ！と誤解するかも。 ポケミス「レスター・リースの冒険」は6短篇収録、文庫版は新訳で「冒険」(4篇収録、ポケミス共通2篇)、「新冒険」(5篇収録、共通3篇)の構成 が正確なところですが、いささか長いですね… 勝手に直すのもどうかな、と思って、ご連絡差し上げた次第です。 実はHPBの妹尾訳「いたずらな七つの帽子」 The Seven Sinister Sombreros は本国でもリプリントされておらず、多分訳者は古いパルプ紙(Detective Fiction Weekly)から翻訳していて、文庫の時は、原文が入手出来なかったのだろうと想像しています。 |
キーワードから探す
Amazonおすすめ
 |
深夜廻(しんよまわり)
2018-06-15
|
 |
夜廻 (PHP文芸文庫)
2019-07-09
|
 |
青鬼 復讐編
2013-12-18
|
 |
カガク ニ キンジラレタ チシキ - サンジュウネン カレラ トノ - タイケン - ミコウカイ
2026-06-12
|
 |
ゲームブック Ｇとの戦い (マイホーム)
2026-04-27
|
 |
ゲームブック 座敷わらしが見てる
2026-04-17
|
 |
観測記録
2026-02-02
|
 |
ダイイング・アイ (光文社文庫 ひ 6-11)
2011-01-12
|
 |
「神童」の業
2023-09-18
|
 |
ファイア・ドーム (上)
2026-06-05
|