皆さんから寄せられた5万件以上の書評をランキング形式で表示しています。ネタバレは禁止
していません。ご注意を！
海外／国内ミステリ小説の投稿型書評サイト
ログイン
掲示板
※掲示板は、基本的にネタバレ禁止です。ご注意下さい。| 36815. | RE:エラリイ・クイーンのジュブナイル一連の登録に関しまして ≪人並由真 nukkam 2024/08/14 16:46 [管理人への要望／不具合報告] |
> [ 人並由真さんのコメント ] 本サイトでは「エラリイ・クイーンＪｒ．」の名義で すでに全作登録され、いくつかの作品のレビューもあります。 人並由真さま いつもお世話になっております。 ご指摘いただきありがとうございました。 既に登録済みとは全く気づいておりませんでした。 恥ずかしい限りです。 管理人さま いつもお世話になっております。 どちらを活かすかについてはご意見も色々あるかもしれませんが、本件に関しては 登録して10年以上も問題視されていないので後出しの登録の方を 削除いただければと思います。 お手数ですがよろしくお願いいたします。 nukkam |
| 36814. | エラリイ・クイーンのジュブナイル一連の登録に関しまして ≪人並由真 人並由真 2024/08/14 15:57 [管理人への要望／不具合報告] |
> [ nukkamさんのコメント ] > エラリイ・クイーンの「黒い犬の秘密」を追加しました。 管理人様 nukkamさま お世話になっております。 残暑お見舞い申し上げます。人並由真です。 本日、nukkamさんが、一連のクイーン（ＥＱ）のジュブナイルを 新規登録されましたが、本サイトでは「エラリイ・クイーンＪｒ．」の名義で すでに全作登録され、いくつかの作品のレビューもあります。 もちろん「エラリイ・クイーンＪｒ．」なる作家名標記は公式な 翻訳本の刊行物の著者名でなく、本サイト独自のもので、便宜的に 大人物作品以外のジュブナイル系（ジュナ主人公、実質代作）を 総括した呼称です。 今回、改めて調べたところ今から13年前の2011年に以前の参加者さんの 江守森江 さんがこの一連のジュブナイルを「エラリイ・クイーンＪｒ．」 名義で登録されております。以下、当時の江森さんの お言葉を掲示板のコメントから引用させていただきます。 ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 管理人さま リストをざっと見てのリンクに関する事ですが、先のクリスティーとクリスティ同様にエラリイ・クイーンとエラリー・クイーンの問題（出版社で表記が違い片方の表記でしか出版されていない作品がある）があります（他にも居ると思います） 梶龍雄と梶竜雄も似た例で以前対応要請がありました。 私が登録したエラリイ・クイーンＪｒ．は（ゴースト作品で原書はＪｒがあるが日本版はないので、そのままでも、エラリイ・クイーン欄に移動でも）管理人さんにお任せしますと以前書きました。 ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 詳しい経緯のすべては確認しておりませんが、大体の当時の事情は 読み取れます。江森さんはクイーンのジュブナイルの原書で 「～Ｊｒ」がついてるので、登録にも反映させたというご主旨のようです？ 本サイトではこれが公認、あるいは黙認されて、13年間そのままだったわけです。 いずれにしろ、現状クイーンのジュブナイルものの一連の 同一作品のシリーズの作品登録が二重にありますし、最終的には 現状の作家項目「エラリイ・クイーンＪｒ．」を存続させるのか クイーン正編の作家登録の方に今から入れるのかという案件になります。 個人的には、現状の形の登録もまったく無意味ではないと思っておりますが 通常に考えれば、とにかく翻訳本では存在しない著作者名「～Ｊｒ」は この際止めるのもありだと思います。 改めましてこの件に関しまして、管理人さん、nukkamさん、あるいは 他の方々のご意見をうかがった上で、最終的には管理人さんに ①本日のnukkamさんの作家項目「エラリイ・クイーン」への一連のジュブナイルの 新規登録を削除する ②現状の作家項目「～Ｊｒ」の方を削除し、現所そこにあるレビューはみな 「クイーン」名義の項目の方へ移動する のどちらかへのご決裁、ご対応を願いたく存じます。 宜しくお願い致します。 乱文、長文、失礼しました。 人並由真 拝 |
キーワードから探す
Amazonおすすめ
 |
夜廻 (PHP文芸文庫)
2019-07-09
|
 |
深夜廻(しんよまわり)
2018-06-15
|
 |
青鬼 復讐編
2013-12-18
|
 |
ゲームブック 変身くん
2022-03-31
|
 |
５分後に意外な結末 赤い悪夢［改訂版］ (「5分後に意外な結末」シリーズ)
2022-07-28
|
 |
５分後に意外な結末 青いミステリー［改訂版］ (「5分後に意外な結末」シリーズ)
2022-07-28
|
 |
ソルジャー＆スパイ 公安機動捜査隊〈特別作業班〉 (PHP文芸文庫)
2023-11-08
|
 |
「神童」の業
2023-09-18
|
 |
傲慢と善良
2019-03-05
|
 |
透明な螺旋 (文春文庫 ひ 13-14)
2024-09-04
|