| 善人は二度、牙を剝く ブライアン・アーミテージ、チェビオット・バーマン |
|---|
| 作家 | ベルトン・コッブ |
|---|---|
| 出版日 | 2024年03月 |
| 平均点 | 5.00点 |
| 書評数 | 2人 |
| No.2 | 4点 | 人並由真 | |
|
(2024/07/07 15:33登録) （ネタバレなし） 宝石泥棒事件の被害者レディー・クリフォード。その盗まれたダイヤの行方を追うスコットランドヤード捜査部のブライアン・アーミテージ巡査部長は、窃盗の容疑者である犯罪者マッケンジーと接点がありそうな下宿屋のルダル家に目をつけるが。 1965年の英国作品。 評者がベルトン・コッブを読むのはこれで４冊目。なんとなく現状までスルーしているいちばん初期の作品『悲しい毒』を除いて邦訳されたものは全部読んでいるが、今回が最もツマラなかった（汗）。 薄いし登場人物も多くない（各キャラもそれなりに存在感は認める）、何より翻訳（の姿勢）が丁寧（メイキング事情を語る訳者あとがきを読むとあれこれ感心する）……で、リーダビリティは高いハズなのだが、お話に牽引力がなくってさっぱり盛り上がらない。 同時代のアメリカの某・警察小説の名作と似たようなネタを設けておいて、そこから（中略）というのはまあいいが、で、その結果、だからどう面白くなったんだよ、である。 なお論創社の編集（営業？）も売りのない作品のアピールに苦労したのはわかるが、中盤の大きなサプライズを堂々と表紙に書いてあるのも、なんなんだよ、という思い。 あとnukkamさんのおっしゃるとおり、登場人物が少ないことは、真犯人の可能性が察しがつきやすいことに直結して、微塵もサプライズがない。 （これはあれか？ 某・英国の黄金時代作品（たぶんかなりマイナー）で使われた大技か？ と予想～というか、そうだったらちっとは面白くなるな、と期待したが、まるでハズれた。） 改めて、チェビオット・バーマン警部たちメインキャラ３人の造形や芝居は悪くない、というかイイんだよ。ただこれ（この本作）って、もっともっとシリーズの翻訳がさらに冊数進んで、十数冊くらい主役トリオに親和感が定着し、そんな上で、たまにはこんな枯れた作品もいいか……という気分で手に取っていたら、もっとずっと楽しめたんじゃないか、とも思う。 たとえば87分署シリーズを飽食したファンが、まだ読んでない二流半とウワサのシリーズの一冊を手に取ったら、なんだこれもそこそこイケるんじゃないの、という感想に行きつくような。 オレが10年ほど前、ワクワクしながら『消えた犠牲』を手に取って、それなり以上の充足感を感じた際の、あのベルトン・コッブはどこに行ってしまったんだろう（汗・涙）。 |
|||
| No.1 | 6点 | nukkam | |
|
(2024/04/12 04:35登録) (ネタバレなしです) チェビオット・バーマン警部の部下のブライアン・アーミテージ巡査部長をシリーズ探偵にした作品の先駆けとなったのが1965年発表の本書で、チェビオット・バーマンシリーズ第32作でもあります。ダイヤモンド盗難事件の議論でルダル一家の容疑を巡ってのバーマンとアーミテージの対立、そして納得いかないアーミテージが独断でルダル一家に下宿人として潜入捜査する前半が「善意の代償」(1962年)を連想させますが、「善意の代償」以上にサスペンス豊かに展開します。もっともそれまでの捜査でルダル一家と面識のない設定のアーミテ－ジがなぜそこまで怪しいと確信していたのかは不思議ですけど。警察小説と本格派推理小説のジャンルミックス型作品で、容疑者が少なくて意外性などないに等しい謎解きですがアーミテージの成長物語としては十分に面白いです。 |
|||