| 名探偵モンク モンク、消防署に行く オリジナル小説版 |
|---|
| 作家 | リー・ゴールドバーグ |
|---|---|
| 出版日 | 2007年11月 |
| 平均点 | 8.00点 |
| 書評数 | 1人 |
| No.1 | 8点 | 江守森江 | |
|
(2010/12/10 22:49登録) ＡＸＮミステリーでシーズン１〜５を連続再放送中（ＮＨＫーＢＳでは最終シーズンも放送済）で大好評な「名探偵モンク」のオリジナルストーリー・ノベライズ。 英語版ノベライズは５作あるが翻訳されたのは本作ともう一作のみらしい（詳細不明） 観ているドラマ再放送もアシスタントがシャローナからナタリー（本作の語り手）になりノベライズの設定に追い付いた。 ドラマ脚本家の一人が原作者なので「名探偵モンク」に求めている笑えるミステリはノベライズでも損なわれず、読みながら脳内でドラマ（声は角野卓造に）変換されるくらいに面白い。 ノベライズを読んで一層ドラマ視聴が楽しくなる相乗効果とミステリ・ドラマに関して書かれた嬉しい解説の分を加味して満点（８点）←ドラマ視聴していない＆海外ミステリ・ドラマに興味ない方だと５・６点が関の山だろう。 ※余談或いは私的な希望 解説でも触れられている「名探偵モンク」より面白いと思う「奇術探偵ジョナサン・クリーク」のノベライズを誰か日本のミステリ作家が書いてくれないものだろうか！（売上が期待出来ないのがイタい） ※採点に関するもう一つの余談 国内作品に重点を置いている事を端的に示す目的で、嗜好の一番手な作品でもあり書評・採点すれば満点（８点）なエラリー・クイーンの何作かをスルーしてまで翻訳作品の最高点を７点に抑えていたのだが、作品レベルとは関係ないドラマ萌で翻訳作品初の満点（８点）を献上してしまったm(_ _)m |
|||