| 延原謙探偵小説選 論創ミステリ叢書 |
|---|
| 作家 | 延原謙 |
|---|---|
| 出版日 | 2007年12月 |
| 平均点 | 5.00点 |
| 書評数 | 1人 |
| No.1 | 5点 | 空 | |
|
(2016/05/06 23:22登録) 新潮文庫版ホームズ・シリーズの翻訳者が書いたオリジナル短編20編にホームズ贋作1編の翻訳、それに評論・随筆を40編ほど加えた選集です。なお、ホームズ贋作の『求むる男』は巻末解説によれば、最初ドイルの未発表作として発表されたものの後に贋作と判明したもので、延原謙は真作と信じて訳したそうです。この作品、ミステリとしては悪くないのですが、ドイルらしさはそれほどでもないと思いました。 20編目の『秘められた暗号』は1948年に書かれたジュヴナイルですが、暗号のアイディアは小酒井不木の某短編そのまんまじゃないですか。他は1925～1937年に書かれていて、約半分が、ホームズ翻訳者らしいと思えるような、年代の割に古めかしい謎解きタイプです。中には本格派黄金期らしい『Ｎ崎の殺人』もありますが。それ以外のタイプでは、犯罪小説の『腐屍』が殺人者の思い込みにうまくオチを付けて気に入りました。 |
|||