| 博文館 世界探偵小説全集18: 義賊ラッフルス Ａ・Ｊ・ラッフルズ |
|---|
| 作家 | Ｅ・W・ホーナング |
|---|---|
| 出版日 | 不明 |
| 平均点 | 7.00点 |
| 書評数 | 1人 |
| No.1 | 7点 | 弾十六 | |
|
(2026/03/15 10:38登録) 昭和五年(1930)出版。正式には「ウォーレス集」と扉及び奥付に記載されている。ウォーレスは「渦巻く濃霧」(延原謙 訳)を収録。 ラッフルスの方は田中早苗 訳。バニーが「俺」なので、雰囲気は論創社に敵わないが、翻訳はもちろん、田中さんの方がずっと上等である。まだ国会図書館デジタルコレクションに入っていない。 評価点については、論創社版に書いたので、繰り返さない。 収録内容。❶は第一短篇集、❷は第二短篇集から。 (1) 侠血兒 ❶-1 The Ides of March (初出: Cassell’s Magazine 1898-06) (2) 魔邸襲撃 ❶-2 A Costume Piece (初出: Cassell’s Magazine 1898-07) (3) ケンサル・ライズの惨劇 ❶-5 Wilful Murder (短篇集The Amateur Cracksman, Methuen 1899) (4) 名畫事件 ❶-6 Nine Points of the Law (初出: Cassell’s Magazine 1898-09) (5) 獨帝の贈物 ❶-8 The Gift of the Emperor (初出: Cassell’s Magazine 1898-11) (6) 老廢人 ❷-1 No Sinecure (初出: Scribner’s Magazine 1901-01) (7) 黄金の酒杯 ❷-2 A Jubilee Present (初出: Scribner’s Magazine 1901-02) (8) 南國の悲戀 ❷-3 The Fate of Faustina (初出: Scribner’s Magazine 1901-03) (9) 死の逆襲 ❷-4 The Last Laugh (初出: Scribner’s Magazine 1901-04) ガボリオが終わったら、ラッフルズ短篇全集をやりたいなあ… (長篇もやるか？) |
|||