| EQMM日本語版 1956年11月号 <5> 早川書房 |
|---|
| 作家 | 雑誌、年間ベスト、定期刊行物 |
|---|---|
| 出版日 | 不明 |
| 平均点 | 6.00点 |
| 書評数 | 1人 |
| No.1 | 6点 | 弾十六 | |
|
(2019/08/12 11:17登録) やっとクイーン・マガジン(愛読者ハガキに書かれてた雑誌名)に他社広告が。裏表紙に「日本勧業銀行」と「野村証券」が各々半ページ色刷り、裏表紙の内側に「三共ミネビタール」が1ページ白黒。 カットは表紙と同じく勝呂 忠。J.M. ケインは小実昌さんの翻訳デビューだったんじゃないかな。 まだ途中ですが、暫定評価6点として、読んだら追記してゆきます。 以下、初出はFictionMags Index調べ。 第5号(1956年11月号)の内容は ⑴ The Perfect Plan by James Hilton (Britannia and Eve 1933-9 掲載四番目) 「100パーセント・プラン」ジェームズ・ヒルトン 大門 一男 訳: ⑵ The Black Kitten by A.H.Z. Carr (EQMM 1956-4 巻頭話) 「黒い小猫」 Ａ・Ｈ・Ｚ・カー 田中 融二 訳: ⑶ Taste by Roald Dahl (The New Yorker 1951-12-8) 「味」 ロアルド・ダール 田村 隆一 訳: ⑷ Once Is Once Too Much by Anthony Gilbert (EQMM 1955-12 最終話) 「一度でたくさん」アンソニー・ギルバート 深井 淳 訳: EQの解説なし。 ⑸ Cold Money by Ellery Queen (This Week 1952-3-20) 「匿された金」 エラリイ・クイーン 青田 勝 訳: ⑹ By a Single Hair by Nick Carter (New York Weekly 1894-10-13) 「髪ひとすじ」 ニコラス・カーター 阿部 主計 訳: ニック カーターもの。 ニューマン・レヴィ(Newman Levy)作の詩「ニック・カーターをたたえる」付き。 ⑺ The Baby in the Ice Box by James M. Cain (The American Mercury 1933-1) 「冷蔵庫の中の赤ん坊」 ジェイムズ・Ｍ・ケイン 田中 小実昌 訳: EQの解説なし。 ⑻ The Earring by William Irish (Flynn’s Detective Fiction 1943-2 二番目, Cornell Woolrich名義 タイトルThe Death Stone) 「耳飾り」 ウィリアム・アイリッシュ 中村 能三 訳: |
|||